2010/08/31

ASIAN PALM[初台]


初台のASIAN PALM アジアンパームにいきました。
タイ、インド、ベトナムの本格的なアジア料理です。
トリビアの泉でへぇ〜の人も子連れで来ていました。
We went to ASIAN PALM in Hatsudai.
It's a authentic asian food restaurant.
A actor and his family were there, Hee.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/30

IKEA港北
IKEA Kohhoku


IKEA港北に行きました。
田園調布からの無料シャトルバスに乗りました。
We went to IKEA Kohhoku.
We took a free shuttle bus that connects the Denenchofu station to the store.


広い店内に品物いっぱいです。メチャ混みで大賑わいでした。
There were many merchandise in large space.
This place was packed!

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/29

PIZZA SALVATORE CUOMO & BAR[新宿]


PIZZA SALVATORE CUOMO & BAR新宿野村ビル店のビュッフェに
行きました。平日のランチタイムはいつも長蛇の列です。
We went to PIZZA SALVATORE CUOMO & BAR at Shinjuku Nomura Bld.
There are long line waiting for lunch time buffet on a weekday.


寝起きにパスタをちゅるちゅるっと食べました。
She ate pasta soon after waking up.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/28

白クマさんをおんぶ
Carrying the white bear piggyback


最初のお友達の白クマさんをおんぶしました。
こちら->ファーストベア08.12.23
She was charring the white bear piggyback.


背負って逃げました。
She was running away with the white bear.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/27

とんかつ武蔵[恵比寿]
Tonkatu Musashi


恵比寿ガーデンプレイスのとんかつ武蔵に行ってトンカツを
注文しました。キャベツの千切り食べました、よいしょっ。
We went to Tonkatu Musashi at Ebisu Garden Place.
We ate set Tonkatsu. We ate shredded cabbage, too.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/26

佑お兄ちゃんが遊んでくれた
Play with young uncle Yu


大おばあちゃんが退院したのでお祝いに本町のおうちに行きました。
小学校5年生の佑(ゆう)お兄ちゃんが鍵遊びやおっかけっこをして
遊んでくれました。すごいはしゃいでしまいました。
みんなが元気だとうれしくなっちゃうね。
We went Honmachi house to celebrate great-grandmather hospital discharge.
She played with young uncle Yu.
It makes her so happy to see everyone is fine.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/25

公園de
In a park


日進のおばあちゃんが作ってくれた服を着て公園にいきました。
She went to a park wearing the dress which grandma made.


遊具であそびました。
She played with playground equipments.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/24

炉端焼の寅[恵比寿]


恵比寿3丁目の高架下、炉端焼の寅にいきました。
カレーライスと野菜たっぷりのサラダうどんをたべました。
昼はセルフサービスデス。

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/22

鍵遊び-動画-
Play with keys


鍵で遊ぶのがすきです。
She likes play with keys.


ネジ穴に差し込んでカチャカチャ開けている気分です。
違う鍵であれこれ試してみました。
She wiggled the key to the screw head.
She tried different keys.
YouTube->-> 1歳児の鍵遊び

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

カエルの帽子
Flog cap


従姉のマリモお姉ちゃんにカエルの帽子をいただきました。
冬に被りますよ、毛が薄いから頭寒いもの。ありがとう。
Her cousin Marimo gave her a flog cap.
She will try it in this winter. Thanks.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/21

御食事処サガミ[日進]
Udon restaurant Sagami


名古屋のうどんやさん御食事処サガミに行きました。
釜揚げ天ぷらうどんをたべました。相変わらずうどんは得意です。
We went to udon restaurant Sagami.
We ate Kamaage tempura udon. She loves noodle as usual.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/20

名古屋栄Oasys21
Oasis 21 in Sakae Nagoya


名古屋栄にあるオアシス21にいきました。
屋上の水槽には草間弥生さんの作品ありました。
ゆらゆらとゆれるピンクと黒の浮島を怖がっていました。
We went to Oasis 21 in Sakae Nagoya.
There are Yayoi Kusama's art works in the pool on the roof.
She was frightened pink and black floating objects.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/19

名古屋西アサヒ[名古屋]
Nagoya Nishiasahi


名古屋の円頓寺商店街にある喫茶店、西アサヒにいきました。
見た目はアレだけど味はおいしい店とテレビで取り上げられた
こともあるらしい。
We went to cafe Nishiasahi in Endo-ji, Nagoya.
It was receive TV coverage as dump but tasty cafe.


名物の卵サンドとハムサンドをたべました。
We ate egg sandwich which was a specialty of this cafe
and ham sandwich.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/18

四間道と円頓寺
Shikemichi and Endo-ji


名古屋の四間道と円頓寺に行きました。古い町並みが残っています。
We went to Shikemichi and Endo-ji in Nagoya.
The historical townscape remains in that area.


古い商店街に古いおみせがありました。
We found a old store at a old market street.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/17

The Old Spaghetti Factory[長久手]


藤ヶ丘のオールドスパゲティファクトリーにいきました。
パンとピザがおかわり自由なのでたくさん食べられます。
We went to The Old Spaghetti Factory.
We have free refills bread and pizza.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/16

プールにいきました
We went to swimming pools


帰省中に2箇所のプールに行きました。
名東プールと名東スポーツセンターには幼児用のプールがあります。
We went to two swimming pools in the hometown.
Meito pool and Meito Sports Center has baby swimming pool.


水に顔をつけられませんがばしゃばしゃと泳ぐマネをしました。
遊んだ後はりんごジュースがおいしいです。
She couldn't immerse her face in water,But she splashed by
her fake-swim.
She drunk apple juice after swimming.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/15

喫茶店木曜日2回目[名古屋]
Mokuyobi for the second time


名古屋市の喫茶店木曜日にいきました。草が生い茂ったもじゃハウスです。
店内には奈良美智さんの初期の絵があったりします。
We went to cafe Mokuyobi in Nagoya city.
It is a ivy-covered construction.
There is a Yoshitomo Nara's painting in the cafe.


野菜のサンドイッチと卵のサンドイッチをたべました。
人参マリネのサンドイッチが有名なのです。
We ate vegetable sandwich and egg sandwich with marinade carrot.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/14

浴衣と花火
Summer cotton kimono and fireworks


おじさんのおうちでピンクの浴衣を披露しました。
She wore pink summer cotton kimono in uncle's house.


縁側で花火をしました。花火きれー。
We set off fireworks at verandah.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/13

おじさんの新築のおうちへ
New construction uncle's house


日進のおじさんの家に行きました。
梁などに太い木をたくさん使った立派でかっこいいおうちです。
We went to uncle's house in Nisshin city.
It is a fine wooden hose which was constructed by thick timbers.


みんなでお寿司をたべました。枝豆やとうもろこしもおいしかった。
We ate sushi, edamame (green soybeans) and boiled corn with family members.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/12

YEAST PARADISE+[日進]


愛知県日進市のカフェ、イーストパラダイス+にいきました。
We went to cafe YEAST PARADISE+ in Nisshin city.


アイスコーヒーとりんごジュースを飲みました。
We drank iced coffee and apple juice.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/11

サイゼリア[新宿]
Saizeria


サイゼリアに行きました。パスタ類を食べました。
おいしく食べるコツはオリーブオイルと粉チーズを増量すること
だそうです。
We went to Saizeria. We ate pasta.
The trick of making them better is adding in extra olive oil
and Parmigiano-Reggiano.


ポテトにケチャップをかけてみました。
Putting ketchup on Potato.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/10

風船バランスボール
Balloon Balance Ball


くすりのセイジョーで風船をもらいました。
バランスボールみたいに乗って遊びました。ぼよーん。
We got a balloon as a point of sale material at drug store Seijyo.
She is on it like a Balance Ball.

2010/08/09

牛角[幡ヶ谷]
Gyukaku in Hatagaya


幡ヶ谷の牛角に行きました。奥の広い座席に案内してくれました。
赤子にも優しいお店でした。
We went to Gyukaku in Hatagaya.
It was a baby-friendly barbecue restaurant.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/08

ルミネでルイルイに
Rui-kun at LUMINE


新宿のルミネで涼んでいたら、同じ日生まれのルイルイに会いました。
どもっお久しぶりでーす、毎日暑くてやんなるね。
ルイ君blogはコチラょ-> ルイルイのルンルン♪日記
We met Rui-kun who was born on the same day at LUMINE in Shinjyuku.
We haven't seen you for a long time. How have you been doing?

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/07

水泳帽かぶりました
Wearing a swimming cap


水泳帽をかぶりました。速く泳げそうな気がします。
連日猛暑です。ほんとに暑いです。
She wore a swimming cap.
She feel like she can swim well.

携帯壊れたからiPhone 4にしようと思ったら2ヶ月待ちっていわれたよ。
しょうがないから中古の白ロム携帯を買ったよ。
My cell phone was broken, I went to buy a iPhone4.
But it is out of stock. and they do not get another shipment until October.
Because there is no other way, I got a used old phone without SIM card.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/06

穴に糸を通すおもちゃ
Passing the thread through the hole


穴に糸を通すおもちゃで遊びました。うまくできました。
She passed the thread through the hole. She did fine.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/05

服を着た猫のリンちゃん
Rin-chang wearing clothes


本町のおうちに行ったら猫のリンちゃんが服を着ていました。
背中におできができてしまったんですって。
今はすっかり良くなったみたいです。
We went to grandparent's house in Honmachi.
RIn-chang the cat was wearing clothes
He had a boil on her back. He is getting better now.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/04

ビーチサンダル履いてみた-動画-
Trying flip-flaps


大人の履き物に興味がある今日この頃。
Recently, she wants to be like adults.


ビーチサンダルを履いてみました。おっとっと。
She tried flip-flaps. Oops!
YouTube->-> 1歳児とビーチサンダル

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/03

まっ黒おばあちゃんのおにぎり
Suntanned grandma's rice balls


テニスでまっ黒に日焼けしている所沢のおばあちゃんが
おにぎりを作ってくれました。支援センターで食べました。
Suntanned grandma from Tokorozawa cooked rice balls.
We ate at the nurturing support center.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/02

Cafe&Diningポポラーレ[西新宿]
Cafe&Dining popolare


Cafe&Diningポポラーレにいきました。
Today'sランチとパスタのランチをたべました。
We went to Cafe&Dining popolare.
We ate Today's lunch and Pasta lunch.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010/08/01

大きさくらべ
Comparison


ギターとくらべて、これくらいの大きさです。
Comparison she to a guitar.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*